We present the reinforcement-learned adaptive tensor encoding (ReLATE) framework, a novel learning-augmented method that automatically constructs efficient sparse tensor representations without labeled training samples. ReLATE employs an autonomous agent that discovers optimized tensor encodings through direct interaction with the application environment, leveraging a hybrid model-free and model-based algorithm to learn from both real and imagined actions. Moreover, ReLATE introduces rule-driven action masking and dynamics-informed action filtering mechanisms that ensure functionally correct tensor encoding with bounded execution time, even during early learning stages. By automatically adapting to both irregular tensor shapes and data distributions, ReLATE generates sparse tensor representations that consistently outperform expert-designed formats across diverse sparse tensor data sets, achieving up to 2X speedup compared to the best sparse format